方々

私（わたくし）どもの新製品（しんせいひん）は、耳（みみ）にされた全（すべ）ての方々（かたがた）から、たいへん注目（ちゅうもく）されています。

Our new product has received a lot of attention from all who have heard about it.

貴社（きしゃ）の社員（しゃいん）の方々（かたがた）にお会（あ）いでき、とてもうれしく思（おも）いました。

It was a great pleasure for me to meet many associates of your company.

わからなかったら方々（かたがた）の人（ひと）に聞（き）いた方（ほう）がいいよ。

If you don't know, you had better ask around.

あの人（ひと）たちが昨日（きのう）あなたが会（あ）った方々（かたがた）ですか。

Are those the people you saw yesterday?

お世話（せわ）になった全（すべ）ての方々（かたがた）にお礼（れい）の言葉（ことば）を述（の）べたいと思（おも）います。

I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.

現在（げんざい）、参加（さんか）を希望（きぼう）する方々（かたがた）がとても多（おお）く、状況（じょうきょう）によって１ヶ月（かげつ）先（さき）まで満席（まんせき）になっております。

At present a very great number of people are seeking to participate and, depending on circumstances, up to a month ahead is fully booked.