暑（あつ）くてうだっちゃうよ。

You will melt.

警察（けいさつ）によれば、真夏（まなつ）のうだるような暑（あつ）さがその暴動（ぼうどう）に火（ひ）をつけたということだ。

The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.

ここはうだるように暑（あつ）い。

It's boiling in here.

うだるように暑（あつ）い。

It's sweltering.