ぐるぐる

頭（あたま）の中（なか）で世界（せかい）がぐるぐる回（まわ）ってた。

With the world turning circles running round my brain.

車輪（しゃりん）はぐるぐる回（まわ）った。

The wheels turned around.

子供（こども）達（たち）が庭（にわ）をぐるぐる回（まわ）っていた。

The children whirled about the garden.

犬（いぬ）は木（き）の周（まわ）りをぐるぐる回（まわ）った。

The dog ran around and around the tree.

おもちゃの汽車（きしゃ）は部屋（へや）の中（なか）をぐるぐる走（はし）った。

The toy train went around the room.

１時間（じかん）もぐるぐる運転（うんてん）しているけど、ここはどこだろう？

We've been driving in circles for an hour.

行けども行（いけどもい）けども、やはり同（おな）じ場所（ばしょ）をグルグル回（まわ）っている気（き）がしてならない。

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.

もー、弥生（やよい）のナビが判（わか）りにくいから、同（おな）じトコぐるぐる回（まわ）ったじゃない。

Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.