或る

彼（かれ）の言（い）うことはある意味（いみ）正（ただ）しい。

What he says is true in a sense.

昔々（むかしむかし）ある村（むら）にひとりの老人（ろうじん）が住（す）んでいた。

Long, long ago, there lived an old man in a village.

昔々（むかしむかし）ある小（ちい）さな島（しま）に年老（としおい）いた王様（おうさま）が住（す）んでいました。

Long, long ago, there lived an old king on a small island.

私（わたし）は角（かど）にある劇場（げきじょう）に行（い）くところです。

I am going to the theater on the corner.

昨晩（さくばん）ある人（ひと）があなたを訪（たず）ねてきました。

A man called on you last night.

休暇（きゅうか）中（なか）、姉（あね）と私（わたし）は富士山（ふじさん）の麓（ふもと）にある小（ちい）さな村（むら）に滞在（たいざい）した。

During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

我々（われわれ）は市内（しない）のあるきまった所（ところ）でいつも会（あ）っていた。

We usually met at a certain place in the city.

その話（はなし）を聞（き）くと私（わたし）はある光景（こうけい）を思い出（おもいだ）す。

The story reminds me of a certain sight.