彼（かれ）は悩（なや）みをすっかり彼女（かのじょ）に打ち明（うちあ）けた。

He made a clean breast of his troubles to her.

彼（かれ）は何（なん）でも打ち明（うちあ）けて相談（そうだん）するほど兄（あに）を信頼（しんらい）していない。

He didn't trust his brother enough to confide in him.

彼（かれ）が秘密（ひみつ）を打ち明（うちあ）け始（はじ）めるとみんな聞き耳（ききみみ）をたてた。

We were all ears when he started to tell us his secret.

私（わたし）は彼（かれ）に心配事（しんぱいごと）を打ち明（うちあ）けた。

I confided my troubles to him.

私（わたし）には秘密（ひみつ）を打ち明（うちあ）けて相談（そうだん）できる人（ひと）がいない。

I have no one to confide in.

君（きみ）はすべてのことを打ち明（うちあ）けるほうがよい。

You had better make a clean breast of everything.

君（きみ）に秘密（ひみつ）を打ち明（うちあ）けよう。

I will tell you a secret.

どうやって彼女（かのじょ）に打ち明（うちあ）けろというんだい。

How can you break the news to her?