関わらず

彼（かれ）は、晴雨（せいう）にかかわらず、そちらに参（まい）ります。

He'll be there, rain or shine.

年齢（ねんれい）に関（かん）わらずすべての人（ひと）が許可（きょか）されています。

Every person will be admitted regardless of his or her age.

年齢（ねんれい）にかかわらず全（すべ）ての人々（ひとびと）が許可（きょか）されます。

Every person will be admitted regardless of his or her age.

成否（せいひ）に関（かん）わらず、私（わたし）はできるだけのことをやってみます。

I will try my best, whether I shall be successful or not.

私（わたし）は疲（つか）れている、それにかかわらず、宿題（しゅくだい）を終（お）えなければならない。

I am tired; nevertheless, I must finish my homework.

好（この）むと好（この）まざるに関（かん）わらず、君（きみ）はそれをしなくてはならない。

You have to do it, whether you like it or not.

好（この）むと好（この）まざるにかかわらず、君（きみ）は義務（ぎむ）を果（は）たさねばならない。

You must do your duty, whether you like it or not.

好（この）むと好（この）まざるとにかかわらず、英語（えいご）は学（まな）ばなければなりません。

You must learn English whether you like it or not.