片思い

スタンはリズに昔（むかし）から片思（かたおも）いしてきた。

Stan has always carried a torch for Liz.

メアリーはトムの高校時代（こうこうじだい）の片（かた）想（おも）いの相手（あいて）だった。

Mary was Tom's high school crush.

今（いま）片思（かたおも）いの人（ひと）がいるのですが、 片思（かたおも）いの人（ひと）は今（いま）忙（いそが）しくて、メールが返（かえ）ってきません。

There's someone I'm in unrequited love with, but that person is busy now and I don't get replies to my emails.

美（び）代子（だいし）は随分（ずいぶん）長い間（ながいあいだ）片（かた）想（おも）いを続（つづ）けていた。さぞかし胸（むね）を痛（いた）めていたことだろう。

Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.