格好

彼（かれ）は心（こころ）してかからないとマリガンの格好（かっこう）の餌食（えじき）となるに違（ちが）いない。

He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.

彼（かれ）の演技（えんぎ）は格好（かっこう）の批判（ひはん）の対象（たいしょう）だった。

His performance was fair game for criticism.

動物（どうぶつ）はどんなかっこうでも眠（ねむ）る事（こと）ができると思（おも）うかもしれない。

You may think that animals can sleep in any position.

我々（われわれ）は皆（みな）実（じつ）は少々（しょうしょう）疲（つか）れきった格好（かっこう）だった。

We were all rather exhausted.

とても見（み）られたかっこうじゃないよ。

You're not fit to be seen.

その帽子（ぼうし）じゃ格好（かっこう）が悪（わる）いよ。

You look funny in the hat.

こんな格好（かっこう）をしているといかにもスポーツしてそうに見（み）えるけど、全然（ぜんぜん）やってないんだよ。

I look for all the world like an athlete in this outfit, but the truth is I don't do any sports at all.

こんな格好（かっこう）でしつれいします。

Pardon me for being in this dress.