締め切り

念（ねん）のためにもう一度（いちど）申（もう）しますが、締め切（しめき）りは３月（さんがつ）３１日（さんじゅういちにち）です。

Let me remind you again that March 31st is the due date.

締（てい）切（せつ）に間に合（まにあ）うように死に物狂（しにものぐる）いでやってるよ。

I'm killing myself to meet the deadline.

締め切（しめき）りに間に合（まにあ）わなかったために、彼（かれ）は上司（じょうし）にひどくしかられた。

He was called down by his boss for missing his deadline.

金曜日（きんようび）締め切（しめき）りのプロジェクトに追（お）われています。

I'm tied up with a project that is due Friday.

レポートは来週（らいしゅう）の月曜日（げつようび）が〆切（せつ）です。

Reports are due next Monday.

どうやってこの書類（しょるい）の締め切（しめき）りに間に合（まにあ）わせるんだ？

How can I make the deadline for this document?

私（わたし）はいつも締め切（しめき）りを守（まも）っている。

I always keep my deadlines.

〆切（せつ）に間に合（まにあ）いますか。

Can you make the deadline?