制御

制御（せいぎょ）できない。

I'm out of control.

制御（せいぎょ）さえなければ、これらの力（ちから）は危険（きけん）と破壊（はかい）をもたらすかもしれないが、ひとたび完全（かんぜん）に支配（しはい）されたならば、それらは人間（にんげん）の意志（いし）と欲望（よくぼう）に従（したが）わせることができる。

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

その代（か）わりに、彼（かれ）は自分（じぶん）のコンピューターを制御（せいぎょ）しているスイッチを操作（そうさ）した。

Instead, he worked a switch that controlled his computer.

ジムは怒（いか）りを制御（せいぎょ）することができた。

Jim was able to hold back his anger.

あらゆるゲームの最（もっと）も重要（じゅうよう）な特徴（とくちょう）は、それらが規則（きそく）によって制御（せいぎょ）されていることである。

The most important feature of all games is that they are governed by rules.

古代（こだい）のオーバーテクノロジーの武器（ぶき）は必（かなら）ず制御（せいぎょ）ができなくなる。

Super technology weapons from the ancients always end up out of control.