仮令

彼（かれ）の作文（さくぶん）には、たとえあるにしても、めったにない。

There are few mistakes, if any, in his composition.

彼（かれ）の回復（かいふく）の望（のぞ）みはたとえあるにしてもきわめて少（すく）ない。

There is little, if any, hope of his recovery.

彼（かれ）が映画（えいが）に行（い）くことは、たとえあるにしても、めったにない。

He seldom, if ever, goes to the movies.

私（わたし）の弟（おとうと）は、教会（きょうかい）へ行（い）くことはたとえあるにしてもめったにない。

My brother seldom, if ever, goes to church.

誤（あやま）りはたとえあるとしても少（すく）ない。

There are few, if any, mistakes.

たとえ両親（りょうしん）が反対（はんたい）しても私（わたし）は留学（りゅうがく）したい。

I want to study abroad, even if my parents are against it.

たとえ明日（あした）雨（あめ）が降（ふ）っても私（わたし）は出（で）かけるつもりです。

I will go even if it rains tomorrow.

たとえ忙（いそが）しくてもあなたは約束（やくそく）を守（まも）るべきである。

Even if you are busy, you should keep your promise.