彼（かれ）がおしゃべりを慎（つつし）もうと言（い）った。

He said he would keep from chatting.

相乗（あいの）りしている人（ひと）は他（た）の乗客（じょうきゃく）との会話（かいわ）を慎（つつし）むべきだ。

People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.

時（とき）が時（とき）だからことばを慎（つつし）みなさい。

As the situation is delicate, you should be careful of what you say.

口（くち）を慎（つつし）んだらどうだ。

You'd better hold your tongue.

たばこは、おつつしみください。

Kindly refrain from smoking.

あなたはそのサインが消（き）えるまでタバコを慎（つつし）むように求（もと）められている。

You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.

軽挙妄動（けいきょもうどう）を慎（つつし）んでください。

Please behave prudently.

彼女（かのじょ）は酒（さけ）を慎（つつし）んでいる。

She abstains from drinking.