何となく

彼（かれ）はなんとなく僕（ぼく）に恨（うら）みをもっているようだ。

I don't know why, but he seems to have it in for me.

私（わたし）はなんとなく彼（かれ）の家（いえ）を見（み）つけた。

Somehow or other I found his house.

何（なん）となく雨（あめ）みたいだ。

It looks like rain.

何（なん）となくはわかりました。

I sort of understand.

出で立（いでた）ちが何（なん）となく貴族（きぞく）っぽいような気（き）がする。

His dress somehow gives an aristocratic impression.

彼女（かのじょ）と付き合（つきあ）うきっかけになったのは、なんとなくフィーリングが合（あ）ったからだ。

I got together with her mainly because we seemed to share the same feelings about things.