値上げ

地下鉄（ちかてつ）運賃（うんちん）が2001年（ねん）4月（つき）1日（ひ）からほぼ11%値上（ねあ）げになります。

Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.

政府（せいふ）は税金（ぜいきん）を値上（ねあ）げするという趣旨（しゅし）で発表（はっぴょう）を行（い）った。

The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.

会費（かいひ）が値上（ねあ）げされると多数（たすう）の会員（かいいん）がやめていった。

Many members dropped out of the club when the dues were raised.

バス代（バスだい）が２０％値上（ねあ）げになった。

The bus fares have been raised by 20 percent.

４月（しがつ）から公共料金（こうきょうりょうきん）が値上（ねあ）げになる。

Public utility charges will go up next April.

来月（らいげつ）から家賃（やちん）を値上（ねあ）げします。

We will increase the rent next month.