値下げ

高額（こうがく）品（しな）の値下（ねさ）げなどときれいごとをいっても、結局（けっきょく）のところ新（しん）消費税（しょうひぜい）への風当（かぜあ）たりを和（やわ）らげる口実（こうじつ）にすぎない。

The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

貴社（きしゃ）のご提案（ていあん）を検討（けんとう）した結果（けっか）、価格（かかく）の値下（ねさ）げには応（あた）じられないという結論（けつろん）となりました。

We have considered your proposal, and we have decided that we are not able to reduce the price.

下記（かき）の値下（ねさ）げ致（いた）しましたことをご通知（つうち）申し上（もうしあ）げます。

We wish to advise you of the following price reductions.