久々

今（いま）は、来月（らいげつ）の海外旅行（かいがいりょこう）のことでもう頭（あたま）がいっぱいよ。だって、久々（ひさびさ）なんだもん。

All I can think about is next month's vacation. I haven't been on one in so long.

久々（ひさびさ）に聞（き）いたこの曲（きょく）。なつかしい。

Hearing this song after so long really brings back the old times.

私（わたし）も、ほんとに久々（ひさびさ）に家庭（かてい）でくつろいだ時間（じかん）を過（す）ごしたって感（かん）じ。

I also really had the feeling of having had a relaxed day with my family for the first time in a long while.