響き

彼（かれ）の声（こえ）に多少（たしょう）怒（いか）りの響（ひび）きがあった。

There was a suggestion of anger in his voice.

彼（かれ）のピアノ演奏（えんそう）はすばらしい響（ひび）きがした。

His piano playing sounded fantastic.

しかし大洋（たいよう）を越（ご）え、新（あら）たな、ロマンティックな響（ひび）きのある国（くに）に行（い）って、まさしく以前（いぜん）と同（おな）じ状態（じょうたい）になることなど彼女（かのじょ）は思（おも）ってもいなかった。

But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.