保証

彼（かれ）の性格（せいかく）については保証（ほしょう）します。よく彼（かれ）のことをしっていますから。

I'll answer for his character. I know him very well.

彼（かれ）のことは長い間（ながいあいだ）知（し）っていますから、彼（かれ）が正直（しょうじき）であることは保証（ほしょう）します。

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.

彼（かれ）が正直（しょうじき）なのは保証（ほしょう）します。私（わたし）は彼（かれ）をよく知（し）っていますから。

I answer for his honesty, for I know him well.

彼（かれ）が成功（せいこう）するとだれが保証（ほしょう）できようか。

Who can guarantee his success?

彼（かれ）が信頼（しんらい）できることは君（きみ）に保証（ほしょう）できる。

I can assure you of his reliability.

彼（かれ）が嘘（うそ）を付（つ）いていないことを保証（ほしょう）します。

He assures us that he didn't attach a false statement.

私（わたし）は君（きみ）の成功（せいこう）を保証（ほしょう）できる。

I can assure you of your success.

校長（こうちょう）は私（わたし）に彼女（かのじょ）が正直（しょうじき）なのを保証（ほしょう）した。

The principal assured me of her honesty.