彼（かれ）は父（ちち）に勝るとも劣（まさるともおと）らず利口（りこう）だ。

He is not less clever than his father.

彼（かれ）は競争相手（きょうそうあいて）よりもあらゆる点（てん）で優（まさ）っている。

He is superior to his competitors in everything.

彼（かれ）は英語（えいご）では私（わたし）たちより勝（か）っている。

He is ahead of us in English.

彼（かれ）は英語（えいご）が話（はな）せるという点（てん）では、他（た）の者（もの）よりまさっている。

He is superior to the rest in so far as he can speak English.

二（ふた）つの頭（あたま）は一（ひと）つの頭（あたま）にまさる。

Two heads are better than one.

睡眠（すいみん）は薬（くすり）に勝（まさ）る。

Sleep is better than medicine.

秋（あき）の夜長（よなが）は読書（どくしょ）にまさるものはありません。

There's nothing better than reading in the long autumn nights.

実例（じつれい）は教訓（きょうくん）にまさる。

Example is better than precept.