昔々

昔々（むかしむかし）、貧（まず）しい男（おとこ）と金（きん）持（も）ちの女（おんな）がおりました。

Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.

昔々（むかしむかし）、一人（ひとり）の老人（ろうじん）が住（す）んでおりました。

Once upon a time, there lived an old man.

昔々（むかしむかし）かわいい少女（しょうじょ）が住（す）んでいました。

Long long ago, there lived a pretty girl.

昔々（むかしむかし）おじいさんとおばあさんが住（す）んでいました。

Long, long ago, there lived an old man and his wife.

昔々（むかしむかし）、美（うつく）しい少女（しょうじょ）が住（す）んでいた。

Once upon a time, there lived a pretty girl.

昔（むかし）むかしずっと田舎（いなか）の静（しず）かな所（ところ）に小（ちい）さいおうちがありました。

Once upon a time, there was a pretty little house way out in the country.