寧ろ

彼（かれ）は正直（しょうじき）というよりむしろ賢明（けんめい）な人（ひと）だと私（わたし）は思（おも）った。

I thought he was more clever than honest.

彼（かれ）は小説家（しょうせつか）というよりもむしろ学者（がくしゃ）であると思（おも）う。

I think he is not so much a novelist as he is a scholar.

彼（かれ）は作家（さっか）というよりむしろ先生（せんせい）です。

He is a teacher rather than a writer.

彼（かれ）は賢（かしこ）いというよりもむしろ利口（りこう）である。

He is more clever than wise.

彼（かれ）は学者（がくしゃ）というよりもむしろ流行作家（りゅうこうさっか）だ。

He is not so much a scholar as a popular writer.

彼（かれ）は、教師（きょうし）というよりむしろ学者（がくしゃ）である。

He is a scholar rather than a teacher.

買い物（かいもの）に行（い）くよりも、むしろ家（いえ）にいたい。

I would rather stay at home than go shopping.

成功（せいこう）は能力（のうりょく）によるよりむしろ熱心（ねっしん）さによる。

Success is due less to ability than to zeal.