愛（あい）が冷（さ）めると、欠点（けってん）が多（おお）く目（め）に付（つ）いてくる。

Faults are thick where love is thin.

その家（いえ）は珍（めずら）しい形（かたち）をしているので目（め）につきやすかった。

The house stood out because of its unusual shape.

目（め）に付（つ）くものが欲（ほ）しいものだ。

What you see is what you want.

彼女（かのじょ）の水着（みずぎ）は目（め）に付（つ）く。

Her bathing suit attracts our attention.