夜更かし

彼（かれ）は子供（こども）が夜更（よふ）かしすることを許（ゆる）しません。

He will not permit his children to sit up late.

彼（かれ）はよく夜更（よふ）かしをする。

He often stays up late at night.

彼（かれ）はいつも夜更（よふ）かしをすることにしている。

He makes it a rule to sit up late at night.

彼（かれ）はいつも夜更（よふ）かしする。

He always sits up late at night.

私（わたし）は夜更（よふ）かしをするのには慣（な）れています。

I am used to sitting up late at night.

私（わたし）は夜更（よふ）かしをすることに慣（な）れていない。

I am not used to sitting up late at night.

私（わたし）は夜更（よふ）かしをしないことにしている。

I make it a rule not to sit up late.

私（わたし）は夜更（よふ）かしするのに慣（な）れています。

I am accustomed to staying up late.