労働

新教徒（しんきょうと）の労働（ろうどう）観（かん）であるこの考え方（かんがえかた）は依然（いぜん）、今日（きょう）のアメリカ人（アメリカじん）にも影響（えいきょう）を与（あた）えている。

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

私（わたし）たちは２時（にじ）間（あいだ）の労働（ろうどう）と１０分（じっぷん）の休憩（きゅうけい）を交互（こうご）にとった。

We alternated two hours of work and ten minutes of rest.

厳（きび）しい労働（ろうどう）が彼（かれ）の体（からだ）にこたえ始（はじ）めていた。

Hard labor was beginning to tell on his health.

激（はげ）しい労働（ろうどう）の後（あと）で一休（ひとやす）みすることほど心地（ここち）よいことはない。

Nothing is more pleasant than taking a rest after hard work.

経営（けいえい）側（がわ）は、労働（ろうどう）側（がわ）が、提案（ていあん）された変更（へんこう）点（てん）を受け入（うけい）れないなら工場閉鎖（こうじょうへいさ）すると、脅（おど）している。

Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes.

その激（はげ）しい労働（ろうどう）が彼（かれ）の体（からだ）にこたえ始（はじ）めているのが、私（わたし）にははっきりわかった。

I could clearly see that the hard work had begun to tell on his health.

その機械（きかい）の働（はたら）きは労働（ろうどう）を節約（せつやく）すること。

The function of the machine is to save work.

その企業（きぎょう）は週（しゅう）５日（いつか）労働（ろうどう）制（せい）を実施（じっし）した。

The enterprises carried the five-day workweek.