彼（かれ）は答（こた）えるのを嫌（いや）がった。

He was reluctant to answer.

彼（かれ）は私（わたし）が煙草（タバコ）を吸（す）うのをいやがった。

He objected to my smoking.

彼（かれ）は子供（こども）のように扱（あつか）われることを嫌（いや）がる。

He objects to being treated like a child.

大半（たいはん）のアメリカ人（アメリカじん）は私（わたし）が彼（かれ）らをファーストネームで呼（よ）ぶことをいやがらない。

Most Americans do not object to my calling them by their first names.

先生（せんせい）は問題（もんだい）を説明（せつめい）し直（なお）すことを嫌（いや）がらなかった。

The teacher didn't mind explaining the problem again.

私（わたし）たちの先生（せんせい）は講義（こうぎ）中（なか）に学生（がくせい）に質問（しつもん）されるのを嫌（いや）がる。

Our teacher hates his students to ask questions while he is giving a lecture.

歌（うた）が下手（へた）なので彼（かれ）は人前（ひとまえ）で歌（うた）うのをいやがる。

A poor singer, he doesn't like to sing in public.

みんな嫌（いや）がっているのに。

Nobody likes it.