思い切って

彼（かれ）は思い切（おもいき）って彼女（かのじょ）にプロポーズした。

He dared to propose to her.

彼（かれ）は思（おも）いきって小川（おがわ）を飛び越（とびこ）える勇気（ゆうき）があったのか。

Did he dare to jump the brook?

彼（かれ）は思（おも）いきって意見（いけん）を発表（はっぴょう）しない。

He dare not express his opinion.

彼（かれ）はそのようなことは思い切（おもいき）ってしようとはしなかった。

He would not dare to do such a thing.

私（わたし）は思い切（おもいき）って彼女（かのじょ）に話（はな）しかけることができない。

I dare not speak to her.

私（わたし）は思い切（おもいき）って彼女（かのじょ）に話（はな）しかけてみた。

I chanced talking to her.

私（わたし）は思い切（おもいき）って彼女（かのじょ）に話（はな）しかけた。

I chanced talking to her.

私（わたし）は思い切（おもいき）って警察（けいさつ）に電話（でんわ）した。

I took it upon myself to telephone the police.