決まり

彼（かれ）は酒（さけ）を飲（の）むと、息子（むすこ）の愚痴（ぐち）をこぼすのがお決（き）まりだ。

He never drinks without complaining about his son.

昔（むかし）は若者（わかもの）は社会（しゃかい）のきまりを軽蔑（けいべつ）していたものだ。

Young people used to look down on the rules of society.

私（わたし）は間違（まちが）いを指摘（してき）されて、きまり悪（わる）い思（おも）いをした。

I was abashed when my mistakes were pointed out.

学校（がっこう）の決（き）まりは守（まも）らないといけないぞ。

You must follow school rules.

我々（われわれ）は教授（きょうじゅ）のお決（き）まりの冗談（じょうだん）には飽き飽（あきあ）きしている。

We are sick of the tired old jokes the teacher keeps making.

ナイフとフォークの使い方（つかいかた）には決（き）まりがある。

There is a rule concerning the use of knives and forks.

その会社（かいしゃ）には遅刻（ちこく）に対（たい）する厳（きび）しいきまりがある。

The company has hard and fast rules against lateness.

このきまりは、全（すべ）ての場合（ばあい）に当（あ）てはまるわけではない。

This rule doesn't apply to every case.