途端

彼（かれ）は病院（びょういん）へ行（い）ったとたん息（いき）を引き取（ひきと）った。

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

息子（むすこ）の死（し）んだ知（し）らせを聞（き）いたとたん、彼女（かのじょ）はわっと泣き出（なきだ）した。

The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears.

先生（せんせい）が部屋（へや）に入（はい）ってきたとたん、私（わたし）達（たち）はおしゃべりをやめた。

Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.

私（わたし）は彼女（かのじょ）に会（あ）ったとたん誰（だれ）だか分（わ）かった。

I recognized her as soon as I saw her.

私（わたし）たちが出（で）かけたとたん雨（あめ）が降り始（ふりはじ）めた。

We had hardly started when it began to rain.

私（わたし）が部屋（へや）に入（はい）ったとたん、彼（かれ）らは話（はなし）を止（と）めた。

They stopped talking as soon as I came into the room.

空港（くうこう）に着（つ）いたとたん、「帰（かえ）ってこられてうれしい」と彼（かれ）は言（い）った。

Upon arriving at the airport, he said, "I'm glad I could come back."

花（はな）に水（みず）をやる必要（ひつよう）はなかった。終（お）わったとたん雨（あめ）が降り始（ふりはじ）めた。

I need not have watered the flowers. Just after I finished, it stared raining.