残らず

書架（しょか）の本（ほん）は１冊（さつ）残（のこ）らず全部（ぜんぶ）読（よ）みました。

I have read every book on the shelf.

私（わたし）はその本（ほん）を全編（ぜんぺん）残（のこ）らず読（よ）んだ。

I read the book from cover to cover.

あなたは私（わたし）の夢（ゆめ）を、残（のこ）らず実現（じつげん）させてくれた。

You have made all my dreams come true.

秘密（ひみつ）を残（のこ）らず打ち明（うちあ）けなさい。

Make a clean breast of your secrets.