彼（かれ）は美（うつく）しい女性（じょせい）と結婚（けっこん）するという幸運（こううん）に恵（めぐ）まれた。

He had a good fortune to marry a beautiful girl.

彼（かれ）は多（おお）くの才能（さいのう）に恵（めぐ）まれている。

He is endowed with many talents.

世の中（よのなか）のすべての人々（ひとびと）が、あなたが与（あた）えられてきたような有利（ゆうり）な条件（じょうけん）に恵（めぐ）まれてきたわけではない。

All the people in this world haven't had the advantages that you've had.

私（わたし）は子供（こども）運（うん）に恵（めぐ）まれている。

I am greatly blessed in my children.

私（わたし）は健康（けんこう）に恵（めぐ）まれている。

I am blessed with good health.

私（わたし）はだんだん幸運（こううん）に恵（めぐ）まれてきた。

Luck gradually smiled on me.

私（わたし）はこれまでずっと健康（けんこう）に恵（めぐ）まれてきた。

I've enjoyed good health all my life.

私（わたし）の叔母（おば）は生涯（しょうがい）健康（けんこう）に恵（めぐ）まれた。

My aunt enjoyed good health all her life.