申し訳ありません

長（なが）らくお待（ま）たせして申し訳（もうしわけ）ありません。

I'm sorry to have kept you waiting so long.

土壇場（どたんば）になって約束（やくそく）をキャンセルし、申し訳（もうしわけ）ありません。

I am sorry to cancel the appointment at the last minute.

長（なが）く待（ま）たせてしまって申し訳（もうしわけ）ありません。

I'm sorry to have kept you waiting so long.

長い間（ながいあいだ）お待（ま）たせして申し訳（もうしわけ）ありません。

I'm sorry I've kept you waiting so long.

遅刻（ちこく）して申し訳（もうしわけ）ありません。

Please excuse me for coming late.

遅（おく）れまして、誠（まこと）に申し訳（もうしわけ）ありません。

I'm awfully sorry that I was late.

遅（おく）れて申し訳（もうしわけ）ありません。

Please pardon me for coming late.

大変（たいへん）申し訳（もうしわけ）ありません。

I'm very sorry.