申し訳ない

遅（おく）れて申し訳（もうしわけ）ない。

Sorry to be late.

申し訳（もうしわけ）無（な）いけど今（いま）あの子（こ）は出（で）かけているの。

I'm sorry, but he is out now.

申し訳（もうしわけ）ないんだけど、あなたが貸（か）して下（した）さった本（ほん）が見（み）つからないのよ。

I'm sorry, but I can't find the book you lent me.

過失（かしつ）を犯（おか）してしまい、まことに申し訳（もうしわけ）ないです。

I feel terrible about my mistake.

ほんとに申し訳（もうしわけ）ないです。

It is truly regrettable.

こんなことになってしまって申し訳（もうしわけ）ない。

I'm sorry it worked out this way.

申し訳（もうしわけ）ないけど、できません。

I'm sorry, but it's impossible.

彼女（かのじょ）は申し訳（もうしわけ）なさそうに「食（た）べられなかった」と言（い）った。

"I couldn't eat it", she said apologetically.