善くも

私（わたし）によくもそんな口（くち）のきき方（かた）ができるものだ。

How dare you speak to me like that?

君（きみ）は僕（ぼく）によくもそんな口（くち）がきけたものだ。

How dare you say such a thing to me!

君（きみ）はよくも私（わたし）にそんな口（くち）がきけるな。

How dare you speak to me like that?

君（きみ）はよくもそんな口（くち）がきけるもんだ。

How dare you speak like that!

よくも飽（あ）きずに毎日（まいにち）同（おな）じ事（こと）ができるね。

So you can do the same thing every day without getting tired of it?

よくも彼女（かのじょ）にそんなことがいえるものだ。

How dare you say such a thing to her!

よくも彼（かれ）は文句（もんく）が言（い）えたものだ。

How dare he complain?

よくも私（わたし）のことを笑（わら）えるものだ。

How dare you laugh at me!