止めどなく

彼女（かのじょ）はただ父（ちち）の墓（はか）の前（まえ）でとめどなく涙（なみだ）を流（なが）した。

She simply wept a river of tears before her father's grave.

彼女（かのじょ）の目（め）から涙（なみだ）がとめどなく流（なが）れていた。

An endless flow of tears fell from her eyes.