彼（かれ）はケイトにワインを飲（の）ませない。

He doesn't let Kate drink wine.

彼（かれ）に酒（さけ）を飲（の）ませないようにすることはできない。

You cannot prevent him from drinking.

馬（うま）を水辺（みずべ）に連（つ）れて行（い）くことは出来（でき）ても、馬（うま）に水（みず）を飲（の）ませることは出来（でき）ない。

You can take a horse to water, but you can't make him drink.

馬（うま）を水（みず）の所（ところ）まで連（つ）れていっても水（みず）を飲（の）ませることはできない。

You can lead a horse to water, but you can't make him drink.

子（こ）どもに酒（さけ）を飲（の）ませてはいけない。

You should not give liquor to children.

患者（かんじゃ）にすぐ薬（くすり）を飲（の）ませなさい。

Give medicine to the patient right away.

ちょっと一杯（いっぱい）飲（の）ませてくれ。

Give me a drink, please.

お宅（たく）では子供（こども）にコーヒーを飲（の）ませていますか。

Do you let your children drink coffee?