家庭内

誰（だれ）にでも時（とき）には家庭内（かていない）のもめごとはある。

Everyone has domestic troubles from time to time.

活気（かっき）も変化（へんか）もない家庭内（かていない）のきまりきった生活（せいかつ）に少年（しょうねん）は退屈（たいくつ）した。

The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.

サム・ジョーンズにとってそれはあくまでも家庭内（かていない）も問題（もんだい）だった。

It was strictly a family affair for Sam Jones.