的外れ

彼（かれ）の言（い）ったことは的（まと）はずれだった。

What he said was beside the point.

彼（かれ）の意見（いけん）は完全（かんぜん）に的（まと）はずれだった。

His opinion was completely beside the point.

私（わたし）の最初（さいしょ）の考（かんが）えは的外（まとはず）れであった。

My first guess was wide off the mark.

残念（ざんねん）ながら、あなたの予測（よそく）は的外（まとはず）れでした。

I'm afraid your prediction was wide of the mark.

講演者（こうえんしゃ）の議論（ぎろん）はまとはずれであった。

The speaker's argument was off the point.

君（きみ）の推測（すいそく）はまったく的外（まとはず）れだ。

Your guess is entirely off the mark.

君（きみ）の推測（すいそく）は的（まと）はずれだ。

You're wide of the mark.

君（きみ）の言（い）うことはまったく的（まと）はずれだ。

What you say is quite wide of the mark.