彼（かれ）はでしゃばらないようにしようとした。

He tried to be less obtrusive.

少（すこ）し、出（で）しゃばりすぎると思（おも）わないか。

Don't you think you are a little too pushy?

でしゃばるのは慎（つつし）んでください。

Please refrain from pushing forward.

お前（まえ）がでしゃばることはない。あいつにやらせればいいんだ。

There's no need for you to butt in. Just let him do this on his own.