腹が立つ

彼（かれ）はそのことでひどく腹（はら）が立（た）っていた。

He was all choked up about it.

彼（かれ）の振る舞（ふるま）いに腹（はら）が立（た）った。

I was offended at his behavior.

彼（かれ）のひどい遅刻（ちこく）に腹（はら）が立（た）った。

I was annoyed with him for being so late.

彼（かれ）には全（まった）く腹（はら）が立（た）った。

I was very much annoyed with him.

彼（かれ）が度々（たびたび）口（くち）をはさむので腹（はら）がたった。

I was annoyed with him for his interruptions.

私（わたし）は悲（かな）しいというよりは腹（はら）が立（た）った。

I was more angry than sad.

ぼくは少々（しょうしょう）君（きみ）に腹（はら）が立（た）っているんだ。

I'm a little angry with you.

すぐに腹（はら）がたちます。

I fly into a rage easily.