ふん

「君（きみ）の仕事（しごと）についてはお客（きゃく）さんから不満（ふまん）が殺到（さっとう）している。すぐに辞（や）めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所（ところ）はじめから勤（つと）めたくなかったんだ」

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."

「じつは自由研究（じゆうけんきゅう）で相談（そうだん）したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物（ひししょくぶつ）について調（しら）べてるのね」

"Well, there's something I'd like your advice on about my research project ..." "Let's see... Hmm, you're investigating flowering plants then."