不器用

彼（かれ）は手先（てさき）が不器用（ぶきよう）だ。

He is clumsy with his hands.

私（わたし）は子供の頃（こどものころ）不器用（ぶきよう）だった。

When I was a kid, I was all thumbs.

私（わたし）はまったくの不器用（ぶきよう）でピアノはぜんぜん弾（はじ）けない。

I can't play the piano at all. I'm all thumbs.

物（もの）を作（つく）るとなると、私（わたし）は不器用（ぶきよう）です。

When it comes to making things, I'm all thumbs.