やら

彼（かれ）は何と言（なんとい）ってよいのやらわからなかった。

He did not know what to say.

新鮮（しんせん）な空気（くうき）やら適度（てきど）の運動（うんどう）やらで、彼（かれ）はすぐに病気（びょうき）から回復（かいふく）した。

What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.

驚（おどろ）きやら悲（かな）しみやらで彼女（かのじょ）は一言も言（ひとこともい）えなかった。

Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.

教（おし）えることやら研究（けんきゅう）やらで自分（じぶん）の時間（じかん）がない。

With teaching and studying, my time is taken up.

嬉（うれ）しいやら恥（は）ずかしいやらで、彼女（かのじょ）は耳（みみ）まで赤（あか）くなった。

What with joy and shame, she blushed to the ears.

雨（あめ）やら、悪（わる）いホテルやらで、私（わたし）たちは休日（きゅうじつ）をあまり楽（たの）しめませんでした。

What with the rain and a bad hotel, we didn't enjoy our holiday much.

風（かぜ）やら雨（あめ）やらで旅行（りょこう）は台無（だいな）しだった。

What with the wind and the rain, our trip was spoiled.

疲（つか）れやら空腹（くうふく）やらで、彼（かれ）は死（し）んだように倒（たお）れた。

What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.