彼（かれ）は突然（とつぜん）わっと泣き出（なきだ）した。

He burst into tears.

彼（かれ）は知（し）らせを聞（き）くとすぐに泣き出（なきだ）した。

He had no sooner heard the news than he began to cry.

彼（かれ）は泣き出（なきだ）した。

He began to cry.

彼（かれ）は急（きゅう）に泣き出（なきだ）した。

He burst into tears.

着（つ）いたと思（おも）ったとたんに、ルーシーが家（いえ）へ帰（かえ）りたいと泣き出（なきだ）した。

We had hardly arrived when Lucy started crying to go home.

祖父（そふ）が死（し）んだという知（し）らせを聞（き）いた時（とき）にショックを受（う）けた後（あと）、その少女（しょうじょ）は泣き出（なきだ）した。

After the initial shock of hearing of her grandfather's death, the girl started to cry.

少女（しょうじょ）は部屋（へや）に入（はい）って来（き）て急（きゅう）に泣き出（なきだ）した。

The girl came into the room and burst into tears.

私（わたし）を見（み）てその赤ん坊（あかんぼう）は泣き出（なきだ）した。

Seeing me, the baby began to cry.