市長（しちょう）は片手（かたて）を目（め）にかざした。

The mayor screened his eyes with his hand.

記念碑（きねんひ）の一番上（いちばんうえ）で禎（てい）子（こ）が頭（あたま）の上（うえ）に金（かね）の鶴（つる）をかざしている。

On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.

メアリーは手（て）を目（め）にかざして立（た）っていた。

Mary stood with her hand shading her eyes.