私（わたし）はお前（まえ）を遊（あそ）ばせてはおけない。何（なに）か決（き）まった仕事（しごと）に就（つ）きなさい。

I cannot afford to leave you idle. You must take up a regular occupation.

私（わたし）はお前（まえ）を遊（あそ）ばせておけない。

I cannot afford to leave you idle.

子供（こども）たちをこの通（とお）りで遊（あそ）ばせてはいけない。

Don't let the children play on this street.

賢（かしこ）い人（ひと）なら息子（むすこ）を遊（あそ）ばせてはおかないだろう。

If he were a wise man, he would not have his son idle.

この土地（とち）を遊（あそ）ばせておくのはもったいない。

It's wasteful to leave the land lying idle.

お母（かあ）さんは彼（かれ）らを野原（のはら）で遊（あそ）ばせた。

Their mother let them play in the field.

母親（ははおや）たちは子（こ）どもに道路（どうろ）で遊（あそ）ばせないようにするべきだ。

Mothers should keep their children from playing in the streets.