心に浮かぶ

彼（かれ）の話（はな）している間（あいだ）、その様（よう）子（こ）が心に浮（こころにう）かびました。

As he spoke, pictures came into my mind.

彼（かれ）の言葉（ことば）が心に浮（こころにう）かんだ。

His words came to mind.

彼（かれ）がうそを言（い）ったのかもしれないという考（かんが）えが私（わたし）の心に浮（こころにう）かんだ。

It occurred to me that he might have told a lie.

馬鹿（ばか）な考（かんが）えがぼくの心に浮（こころにう）かんだ。

A foolish idea came into my mind.

突然（とつぜん）良（よ）い考（かんが）えが私（わたし）の心に浮（こころにう）かんだ。

Suddenly, a good idea occurred to me.

一（ひと）つの考（かんが）えが心に浮（こころにう）かんだ。

An idea occurred to me.

よい考（かんが）えが私（わたし）の心に浮（こころにう）かんだ。

A good idea came across my mind.

ニュースを秘密（ひみつ）にしておくべきだという考（かんが）えが心に浮（こころにう）かんだ。

It occurred to me that I should keep the news to myself.