小娘

小娘（こむすめ）は商品（しょうひん）を素早（すばや）く受け取（うけと）ると、彼女（かのじょ）の隣（となり）に立（た）っていた背（せ）の小（ちい）さな年寄（としよ）りを指差（ゆびさ）してにっこり笑（わら）ってこう言（い）った。

The girl snapped up the package and pointed to a little old man standing beside her.

「それでいいわ。10ヤードください」と小娘（こむすめ）が答（こた）えた。

"That's fine," replied the girl. "I'll take ten yards."

彼女（かのじょ）は小娘（こむすめ）のように振る舞（ふるま）った。

She behaved as if she were a little girl to his sons.