首になる

彼（かれ）は盗（ぬす）みのために首（くび）になった。

He was fired for stealing.

彼（かれ）はクビになるだろうね。

He's gonna get axed.

彼（かれ）が首（くび）になった理由（りゆう）を教（おし）えて下（くだ）さい。

Tell me the reason why he was fired.

早い話（はやいはなし）が彼（かれ）は首（くび）になったのだ。

To cut a long story short, he was fired.

挙（あ）げ句（く）の果（は）てにクビになった。

And on top of it all, I was fired.

会社（かいしゃ）をクビにならなきゃいいけどね。

I hope I can hold on to my job.

もし首（くび）になったら、最初（さいしょ）に何（なに）をしますか。

Suppose you are fired, what will you do first?

もしあなたが手伝（てつだ）ってくれなかったら、私（わたし）はクビになっていたでしょう。

Had it not been for your help, I would have been fired.