身近（みぢか）にいないと忘れ去（わすれさ）られる。

Out of sight, out of mind.

古（ふる）い知己（ちき）というものは、忘れ去（わすれさ）られ、また一度（いちど）も心に思（こころにおも）い出（だ）されなくともよいのであろうか。

Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?

その事件（じけん）は時（とき）が進（すす）むにつれて忘れ去（わすれさ）られていった。

The event was forgotten as time went on.

その記事（きじ）は今（いま）は忘れ去（わすれさ）られたある事件（じけん）にそれとなくふれている。

The article alludes to an event now forgotten.

目に見（めにみ）えないものは忘（わす）れさられる。

Out of sight, out of mind.