彼（かれ）、一気呵成（いっきかせい）に書き上（かきあ）げたと言（い）ってたけど、この提案書（ていあんしょ）、少（すこ）し雑（ざつ）だね。

He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy.

私（わたし）達（たち）はあらゆる素材（そざい）を活用（かつよう）して、この書類（しょるい）を書き上（かきあ）げた。

We put all the resources to use in writing up this paper.

私（わたし）は報告書（ほうこくしょ）をすっかり書き上（かきあ）げた。

He wrote out a thorough report.

私（わたし）はあしたまでにこの作文（さくぶん）を書き上（かきあ）げなければならない。

I've got to finish this essay by tomorrow.

その報告書（ほうこくしょ）を一気（いっき）に書き上（かきあ）げた。

I dashed off the report.

彼女（かのじょ）はわずかな努力（どりょく）で本（ほん）を書き上（かきあ）げた。

She wrote the book with very little effort.